{"id":1674,"date":"2015-05-12T20:12:59","date_gmt":"2015-05-13T01:12:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scarboromissions.ca\/?page_id=1674"},"modified":"2019-10-10T13:19:24","modified_gmt":"2019-10-10T18:19:24","slug":"tredici-testi-sacri-versione-italiana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.scarboromissions.ca\/golden-rule\/thirteen-sacred-texts-multi-lingual-versions\/tredici-testi-sacri-versione-italiana","title":{"rendered":"Tredici Testi Sacri – Versione Italiana"},"content":{"rendered":"

La Regola D’oro nelle Religioni del Mondo
\nTredici Testi Sacri – Versione Italiana<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\"symbol_buddhism\"<\/h3>\n

Buddismo<\/h3>\n

Non trattate gli altri in modi che voi stessi trovereste offensivi.<\/p>\n

Il Buddha<\/em>, Udana-Varga 5.18<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_confucianism\"<\/h3>\n

Confucianesimo<\/h3>\n

Il fondamento di una buona condotta si riassume in una parola: la benevolenza. Non fate agli altri ci\u00f2 che non vorreste fosse fatto a voi.<\/p>\n

Confucio<\/em>, Analecta 15.23<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_christian\"<\/h3>\n

Cristianesimo<\/h3>\n

Tutto quanto volete che gli altri facciano a voi, anche voi fatelo a loro: questa infatti \u00e8 la legge e i profeti.<\/p>\n

Gesu’<\/em>, Vangelo di Matteo 7,12<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_judaism\"<\/h3>\n

Ebraismo<\/h3>\n

Non fare al prossimo ci\u00f2 che non vorresti fosse fatto a te: questa \u00e8 tutta la Tor\u00e0; il resto \u00e8 commento. V\u00e0 e studia.<\/p>\n

Hillel<\/em>, Talmud, Shabbath 31a<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_bahai\"<\/h3>\n

Fede Baha’i<\/h3>\n

Non caricate nessun’ anima con un fardello che non desiderereste fosse posto su di voi e non desiderate per nessuno ci\u00f2 che non desiderereste per voi stessi.<\/p>\n

Baha’u’llah<\/em>, Spigolature<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_jainism\"<\/h3>\n

Giainismo<\/h3>\n

Si dovrebbero trattare tutte le creature del mondo come si vorrebbe essere trattati.<\/p>\n

Mahavira<\/em>, Sutrakritanga 1.11.33<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_hinduism\"<\/h3>\n

Induismo<\/h3>\n

Questa \u00e8 la somma del dovere: non fate nulla agli altri che causerbbe dolore se vi fosse fatto.<\/p>\n

Mahabharata 5:1517<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_islam\"<\/h3>\n

Islam<\/h3>\n

Nessuno di voi \u00e8 vero credente finch\u00e8 non desidera per gli altri ci\u00f2 che desidera per se.<\/p>\n

Il Profeta Maometto<\/em>, Hadith<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_sikhism\"<\/h3>\n

Sikhismo<\/h3>\n

Non sono estraneo per nessuno e nessuno \u00e8 per me estraneo. In verit\u00e0 sono amico di tutti.<\/p>\n

Guru Granth Sahib, pg.1299<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_native\"<\/h3>\n

Spiritualit\u00e0 dei Nativi del Nord America<\/h3>\n

Siamo esseri viventi nella misura in cui manteniamo la terra in vita.<\/p>\n

Capo Dan George<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_taoism\"<\/h3>\n

Taoismo<\/h3>\n

Considera il guadagno del tuo vicino come il tuo e la sua perdita come la tua stessa perdita.<\/p>\n

Lao T’zu<\/em>, T’ai Shang Kan Ying P’ien, 213-218<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_unitarian\"<\/h3>\n

Unitarianismo<\/h3>\n

Noi affermiamo e promuoviamo il rispetto per l’ interdipendenza di tutta l’esistenza di cui siamo parte.<\/p>\n

Unitariano Principio<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\"symbol_zoroastrian\"<\/h3>\n

Zoroastrianismo<\/h3>\n

Non fare agli altri tutto ci\u00f2 che offende te stesso.<\/p>\n

Shayast-na-Shayast 13.29<\/b><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ringraziamenti:<\/b> Questa versione italiana della Regola D’Oro e’ stata ispirata dalla traduzione di Missione Oggi<\/b> , un’organizzazione missionaria cristiana di Brescia, Italia. Dei cambiamenti a questa traduzione sono stati fatti daAlba Bravoco<\/b> di Toronto, Canada. La Scarboro Missions ringrazia, per il loro ottimo lavoro, tutti quelli che hanno partecipato a questo progetto.<\/p>\n

Pubblicato da Scarboro Missions<\/b> (Toronto, Canada)
\nCopyright \u00a9 Scarboro Missions 2005<\/p>\n

Autorizzazione per riprodurre questo documento in forma stampata o elettronica.<\/b>
\nLa Scarboro Missions incoraggia la riproduzione e l’uso di questo documento a scopo educativo di distribuzione limitata. Per riprodurre questo documento per uso commerciale o su vasta scala, chiedere l’autorizzazione a Paul McKenna a: interfaithgold@gmail.com<\/a><\/p>\n

\n

Acknowledgements:<\/b> This Italian version of the Golden Rule was inspired by a translation done by Missione Oggi,<\/b>a Christian mission organization in Brescia, Italy. Some changes to this translation were made by Alba Bravoco<\/b> of Toronto, Canada. Scarboro Missions is grateful for the skillful efforts of all the individuals involved in this project.<\/p>\n

Published by Scarboro Missions<\/b> (Toronto, Canada)
\nCopyright \u00a9 Scarboro Missions 2005<\/p>\n

Permission to reproduce this document in print or electronic form.<\/b>
\nScarboro Missions encourages the reproduction and use of this document for educational purposes for limited distribution. For permission to reproduce this document for commercial use or large-scale distribution, contact Paul McKenna at interfaithgold@gmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Regola D’oro nelle Religioni del Mondo Tredici Testi Sacri – Versione Italiana Buddismo Non trattate gli altri in modi che voi stessi trovereste offensivi. Il Buddha, Udana-Varga 5.18 Confucianesimo Il fondamento di una buona condotta si riassume in una parola: la benevolenza. Non fate agli altri ci\u00f2 che non vorreste fosse fatto a voi. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1464,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-interfaith-page.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scarboromissions.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1674"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scarboromissions.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scarboromissions.ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scarboromissions.ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scarboromissions.ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1674"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.scarboromissions.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7802,"href":"https:\/\/www.scarboromissions.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1674\/revisions\/7802"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scarboromissions.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scarboromissions.ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}